主な出来事 2月9日－14日
Politics
人質事件を検証
Validation of the hostage incident
Government held the first meeting to verify the correspondence
of Japanese hostage incident by Islamic country.
民法改正で要綱案
Outline proposal for Civil Code amendment
Legislative Congress Civil Code Group understands the outline proposal that the provisions
of covenants that seller presents consumers are newly established and that
unreasonable covenants that harm the consumers' interests are invalid.
首相が施政方針演説
Policy speech by Prime Minister
He positioned "Agricultural cooperative reform" and "the security legislation development"
as "revolution since the post-war", but didn't touch the topics of
"Right for collective self-defence" and "amendment of the constitution".
安保法整備に着手
Started the development of security legislation
Liberal Democratic Party and New Komeito embarked on the development
of security legislation in light of tolerance for exercising
right of collective self-defense.
Business
農協改革案を決定
The agricultural cooperative reform plan was determined
Government and the ruling party decided the agricultural cooperatives reform proposal
that reviews the organizational structure of the Central Union of Agricultural Cooperatives.
東電と中部電が提携
Partnership between TEPCO and Chubu Electric
Both parties agreed a comprehensive alliance of thermal power generation business and
founded the equally owned new company in April.
They aim to further efficiency of management.
G20がテロ資金遮断
Terrorism funds cut off by G20
Finance Ministers and Central Bank Governors meeting adopted a joint statement
to unite for blocking financing to terrorists.
スカイマーク赤字
Skymark deficit
Skymark, who is in the midst of civil rehabilitation proceedings,
announces the net loss of 13.6 billion yen.
World
人質女性の死亡確認
Hostage woman death was confirmed.
President Obama announced that it has confirmed the death of American women
who had become a hostage of Islamic country.
He sent a resolution to the US Congress calling for the approval of the use of
force against the Islamic country.
Its period is three years and it would be the pave to ground war.
UN Security Council adopted a resolution aimed at cutoff the funding source
to such as Islamic country.
ナッツ事件判決
Nuts incident ruling
The former Vice President of Korean Air sentenced a judgment of one year imprisonment.
She ordered to turn back the aircraft because of anger against a cabin crew's
manner of serving nuts. It is a sin of aviation security law violations.
ウクライナ停戦合意
Ukraine ceasefire agreement
Ukraine, Russia, Germany, and France reached a cease-fire agreement
in the four countries summit, which goes into effect from the 15th.
Japan
小保方氏に処分判断
Disposal decision on Ms.Obokata
Institute of Physical and Chemical Research announced that
it has judged Ms.Obokata to be a disciplinary dismissal.
同性パートナー条例案
Same-sex partners bill
Shibuya ward, Tokyo announced a bill to issue a certificate
which deems same-sex couples as the relationship corresponding to married.
If it is passed at ward parliament in March,
it is the country's first system.
不正送金29億円
Illegal remittance 2.9 billion yen
The damage amount of illegal money transfer reached 2.9 billion 10 million yen last year.
It was doubled from past worst in 2013.
地下鉄サリン事件を審理
The trial of subway sarin gas attack
Citizen judge trial against defendant Katsuya Takahashi
for subway sarin gas attack has started.
Politics
人質事件を検証
Validation of the hostage incident
Government held the first meeting to verify the correspondence
of Japanese hostage incident by Islamic country.
民法改正で要綱案
Outline proposal for Civil Code amendment
Legislative Congress Civil Code Group understands the outline proposal that the provisions
of covenants that seller presents consumers are newly established and that
unreasonable covenants that harm the consumers' interests are invalid.
首相が施政方針演説
Policy speech by Prime Minister
He positioned "Agricultural cooperative reform" and "the security legislation development"
as "revolution since the post-war", but didn't touch the topics of
"Right for collective self-defence" and "amendment of the constitution".
安保法整備に着手
Started the development of security legislation
Liberal Democratic Party and New Komeito embarked on the development
of security legislation in light of tolerance for exercising
right of collective self-defense.
Business
農協改革案を決定
The agricultural cooperative reform plan was determined
Government and the ruling party decided the agricultural cooperatives reform proposal
that reviews the organizational structure of the Central Union of Agricultural Cooperatives.
東電と中部電が提携
Partnership between TEPCO and Chubu Electric
Both parties agreed a comprehensive alliance of thermal power generation business and
founded the equally owned new company in April.
They aim to further efficiency of management.
G20がテロ資金遮断
Terrorism funds cut off by G20
Finance Ministers and Central Bank Governors meeting adopted a joint statement
to unite for blocking financing to terrorists.
スカイマーク赤字
Skymark deficit
Skymark, who is in the midst of civil rehabilitation proceedings,
announces the net loss of 13.6 billion yen.
World
人質女性の死亡確認
Hostage woman death was confirmed.
President Obama announced that it has confirmed the death of American women
who had become a hostage of Islamic country.
He sent a resolution to the US Congress calling for the approval of the use of
force against the Islamic country.
Its period is three years and it would be the pave to ground war.
UN Security Council adopted a resolution aimed at cutoff the funding source
to such as Islamic country.
ナッツ事件判決
Nuts incident ruling
The former Vice President of Korean Air sentenced a judgment of one year imprisonment.
She ordered to turn back the aircraft because of anger against a cabin crew's
manner of serving nuts. It is a sin of aviation security law violations.
ウクライナ停戦合意
Ukraine ceasefire agreement
Ukraine, Russia, Germany, and France reached a cease-fire agreement
in the four countries summit, which goes into effect from the 15th.
Japan
小保方氏に処分判断
Disposal decision on Ms.Obokata
Institute of Physical and Chemical Research announced that
it has judged Ms.Obokata to be a disciplinary dismissal.
同性パートナー条例案
Same-sex partners bill
Shibuya ward, Tokyo announced a bill to issue a certificate
which deems same-sex couples as the relationship corresponding to married.
If it is passed at ward parliament in March,
it is the country's first system.
不正送金29億円
Illegal remittance 2.9 billion yen
The damage amount of illegal money transfer reached 2.9 billion 10 million yen last year.
It was doubled from past worst in 2013.
地下鉄サリン事件を審理
The trial of subway sarin gas attack
Citizen judge trial against defendant Katsuya Takahashi
for subway sarin gas attack has started.
